For seks år siden blev jeg fra fængslet -
- tvunget til at blive lejemorder for en hemmelig regeringsenhed.
Et særprogram der kaldes "Divisionen", og som er ude af kontrol.
De ødelagde min identitet og den mand, jeg elskede.
Jeg undslap, og nu er ham, der trænede mig -
- som jeg nærede tillid til, efter mig.
Men de ved ikke, jeg har en partner indenfor murene.
Alex, en ny rekrut med en mørk fortid -
- som jeg har trænet til at modstå deres kontrol.
Sammen vil vi splitte Divisionen ad én mission ad gangen.
Og deres døende ord inden det er slut skal blive mit navn.
Har vi identificeret målet endnu?
Jill Morelli. Freelance-journalist, 28 år.
Bestyrer en blog, der overvåger regeringskonspirationer.
Kikset.
Hvordan lærte hun om os?
- Hvem har sladret? - Vides ikke.
Jeg hackede hendes PC. Enheden står ikke nævnt på den.
Men hun ved, at vi var ved nedstyrtningen?
Tøsen har afsløret store skandaler. Med lige så mange retssager.
- De fleste aviser skyr hende. - Ja, men det tager jo kun en.
Agent Donaghan, benyt Hold B.
Jeg vil vide præcis hvad hun ved -
- og hvordan hun ved det.
Donaghan, jeg skaffer dig koordinater til målet.
Dette er operationsrummet.
Vinduet viser træningsområdet...
Tre måneder tidligere.
- Så forældrene kan se ungerne.
De fleste af deres efterretninger kommer via den hub.
Når et nyt mål lander -
- bliver operationsrummet en propfyldt natklub.
Skal vi sabotere Divisionen -
- er det en af hovedårerne.
- Er vinduet ikke to-vejs? - Førstepræmie.
Det er mørkt glas, så du skal tæt på.
Men du kan ikke bare gå derop -
- og sætte næsen på ruden som et barn i en slikbutik.
Jaden.
Jeg vil bare have en sparringspartner.
Find en anden, rookie.
- Vi skulle jo være søde. - Nå, det glemte jeg.
Vi er stadig på prøve på grund af dit angreb mod mig.
Det har jeg ingen kommentarer til.
Der er noget om mig, du bør vide.
Stop det.
Målets navn er Jill Morelli. Tjek det efter.
Jeg er ude af elevatoren. En gang til?
Aner det ikke, 15-20 minutter.
Det lyder fint, skat. Bare varm det, når jeg kommer hjem.
Nej, jeg er i garagen nu. Ja. Du forsvinder.
Jeremy!
For pokker! Morelli, jeg sked grønne grise.
Undskyld, men jeg har årets historie her.
JoAnne vil ikke stille mig videre.
- Giv mig to minutter. - Ti sekunder, til jeg når bilen.
Et AirMerica flystyrt i Appalacherne.
112 døde, ingen overlevende. Alle aviser skriver om det.
Ja? Hvem har eksklusiv på hemmelige helikoptere?
"Hvilke hemmelige helikoptere, Jill?"
Hvilke hemmelige helikoptere, Jill?
Dem, mine kilder påstår styrtede ned -
- før den store skovbrand meget belejligt brændte alle beviser.
- Beviser på hvad? - Præcis.
Da jeg hørte AirMerica, stillede de mig videre -
- og gæt, hvem der svarede. Henry Samson.
- Har du talt med Henry Samson? - Ja.
Siden hvornår tager direktøren for et stort selskab -
- telefonen for at snakke med en freelancer?
Når han er bange, Jeremy.
- Hvad? Det er årets historie, Jeremy. - Den har jeg hørt før.
- Min kilde har video af stedet. - Ja?
Hvor meget vil din kilde have nu?
50 kilo. Kan man sætte pris på sandheden?
Vi er ikke Se & Hør, Jill. Vi betaler ikke for historier.
Selv om det er årets historie...
Du har lige dræbt ham.
Og du ryger i fængsel resten af dit liv, hvis ikke vi får den video.
Førstepræmie.
Hvad ved jeg, sæt en nattevagt på.
AirMerica Hovedkarter
Det bør holde dem væk lidt.
Mr. Samson, Herren her vil se Dem.
Deres bagagekvittering, sir.
Ikke morsomt, Percy.
Slap af, Henry. Du overlever.
Og det samme gør dit luftfartselskab.
Jeg læste noget interessant i "Post" i morges.
Deres chefredaktør blev vist dræbt af skud i aftes.
Jeg betalte dig for tavshed.
Nej, du betalte mig for at rydde op efter dit styrt og indsamle lasten.
- Og det gjorde jeg. - Og nogen så dig gøre det.
Nogen havde et videokamera. Og nogen tilkaldte en journalist -
- som senere udspurgte mig om hemmelige helikoptere.
Jeg finder og destruerer den video. Intet mergebyr.
Og journalisten?
Mener du den arbejdsløse tosse, der skød sin chef?
Hende får vi igen.
Men fremover vil jeg anbefale, at du holder vores handler hemmelige.
Hvadbehager?
Hændelsen i aftes er resultatet af tredjeparts indblanding.
En tredjepart som vel blev informeret af en lækage -
- fra dit firma.
Percy, er der en lækage, er den ikke i mit firma.
Den er i dit.
Rejs dig langsomt.
DMHP forsvinder kun langsomt. Noget frygteligt stads.
Her er lidt sværte.
Jill, hvis jeg ville gøre dig noget, havde jeg gjort det.
Du er hos mig. De finder dig ikke her.
Dem? Hvem er dem, og hvem er du?
Jeg hedder Nikita. Jeg var selv en af dem, men ikke mere.
Og jeg læser din blog.
Med alt det lort om ulovlige særoperationer -
- snigmordsprogrammer og spøgelsesagenter.
Du har fat i lidt af det rigtige.
Meget generelt, men detaljerne er skrubforkerte.
- Hvad? - Lige meget.
Intet på dit website gør, at de vil slå dig ihjel.
Arbejdede du på en historie med den redaktør?
Jeremy. Åh Gud, Jeremy.
- Jill. - Åh, Gud.
Flystyrtet. Vi snakkede om det.
De lejemordere ville vide navnet på min kilde.
Det skal nok gå. Vi vil afsløre det, de vil have at vide.
- Men du må fortælle os hvad. - Jeg ved det ikke.
Jeg er hacket ind på Statspolitiets server og har søgt på Jill Morelli.
Hun er eftersøgt for mordet.
Nyt fra holdet, målets lejlighed er sikret.
- Intet spor af Nikita. - Stil mig om.
Morelli står angivet som bevæbnet. Vil du bruge FBI?
Hvor var sidst kendte position?
Mobilen pingede til et tårn i Brooklyn klokken 1:07.
Nikita må have smidt den lige efter dine fyre forkludrede det.
De kan være hundredevis af kilometer væk nu.
- Udvid søgning, alle tre stater. - Holdet på linje tre.
- Nogen spor? - Der er masser af materiale her.
Notesblokke, tavler, arkivreoler.
Okay, ryd det og tag det med hertil. Det alt sammen.
- Javel, sir. - Bed Percy komme.
For nogen dage siden kontaktede en fyr mig via hjemmesiden.
Han havde video til at tabe næse og mund over.
AirMerica styrtet, to helikoptere og en paramilitær operation.
Han angav ikke detaljer.
Jeg måtte køre til Virginia for at møde ham.
En ung fyr der virkede bange uden at spille skuespil.
Han ville have 50.000 for bare at vise mig videoen.
Så du tog til avisen efter de 50.000?
Jeg håbede på de 5, måske.
Fyren ville ringe klokken 13 i morgen.
- Hvad dag er det? - Det er i morgen.
- Hvad er kildens navn? - Det ved jeg ikke.
Han ville ikke sige det.
- Hvad er nummeret? - Han har mit.
Hvad i...? Hvor er min telefon?
Jeg fjernede batteriet og SIM-kortet, så de ikke kan spore dig.
- Har du en kæreste eller bofælle? - Nej, hvorfor?
Fordi der er mænd hjemme hos dig nu.
- Lad os ringe til politiet. - Nej, de kontrollerer politiet.
Lige nu gør de alt for at finde dig.
I sagde, de ikke kunne finde mig her.
Vi bliver ikke her.
Du har et vigtigt opkald om 42 minutter.
Nikita gør alvor af sin trussel.
Det er hendes tredje indblanding.
Af, hvad vi ved.
Vi ved blot, at hun har været et skridt foran os hver gang.
På et tidspunkt må du overveje en lækage her indefra.
Et på højt niveau.
Jeg vil gerne udelukke databrud, før vi jager muldvarper.
Vent nu lidt.
Databrud? Nul.
Vi er et rent Fort Knox.
De interne servere er aflukkede og jeg kører rutineprøver af det ydre forsvar.
Vi har femtrins sikkerhed -
- med fornyende protokoller hver time.
Egen software.
Den eneste, der kunne drømme om at hacke Divisionen er mig.
Hvad?
Du havde jo en lang interaktion med Nikita -
- direkte efter hendes forsvinden.
Hvis du mener kidnapning og tortur, så ja.
Du afhørte mig jo selv.
En afhøring som Nikita tillod, ved at sende dig tilbage til os.
Hallo, hun bankede mig med en pistol. Hvad snakker vi om?
Giv ham til Amanda. Jeg giver hende instrukser.
Jeg er ikke nogen muldvarp.
Så har du intet at bekymre dig om.
Han ringer og jeg lader den gå på svarer.
Jeg gider ikke høre den, hans stemme minder mig om hans ansigt. Klamt.
Hvad del af "Jeg kan ikke lide dig" forstår han ikke?
Vi må tjekke den nye vinbar i weekenden.
- Jeg elsker vinbarer. - Det ved jeg.
- Hvis kontor er det? - Aner det ikke, men det fungerer.
Hvis de kommer igen, mens vi er her?
Ingen kommer. Det er frokosttid.
Han ringer om to minutter. Vi har et kvarter før...
- Hvad laver du? - Jeg spiser altid, når jeg er nervøs.
Lige så snart jeg tænder den telefon, ved de hvor vi er.
Få kilden til at indgå en handel om videoen og hurtigt.
- Og hvis han forlanger penge? - Dem har du.
Okay, jeg har målets telefon. Jeg får positionen via GPS.
Enten er det et trick, eller hun skal modtage opkald. Har vi signal?
Ja, men de har vist aktiveret videresending.
Hun skal snakke med kilden.
- Fem over et. Hvor er han? - Aner det ikke.
- Hallo? - Det er mig.
- Hvordan gik det med redaktøren? - Godt. Jeg har pengene.
Hvad er det som? Kontanter, check?
Det er en check.
Jeg skal bare vide, hvem den skal rettes til.
Tag et billede af checken og opload den til min Flickr-konto.
Malia Watson her, Jills redaktør. Hvad er på den video...
... og hvorfor betaler jeg 50.000...
...for noget, du har lavet på din desktop?
- Du må bare se det selv. - Søde, jeg har ikke tid til julelege.
- Prøv med Kig Ind. Hyg. - Vent.
Forstå, at jeg ikke skulle have set det.
Jeg var i vildmarken, da jeg hørte styrtet.
Og jeg løb derover og så ikke andet end vragdele.
Alle vegne.
Og jeg hørte helikoptere, så jeg troede, det var en redning.
Disse hemmelige helikopters?
Ja. Og de rapellede ned som kommandosoldater.
Men i stedet for overlevende...
...hev de nogen store sække ud af vraget.
De var fyldt med kokain.
Det var som om flyet var fyldt med sne -
- og de her fyre skulle hente det.
Hvordan ved du, det var kokain?
Enten det, eller at nogen skulle bage en meget stor kage.
Vi har pengene, du har videoen. Hvor vil du foretage udvekslingen?
Kollegiet på North Virginia State. Okay?
I morgen klokken ti.
Var det virkelig nødvendigt?
Godt våben mod en sporing.
Hvor skal vi begynde?
Percy fortalte hvad der foregik, og jeg er enig.
Der er noget fordægt ved din historie.
Jeg har ikke gjort noget. Hvorfor tror I mig ikke?
Jeg tror gerne, at du tror det, Birkhoff.
Ok, hjernevrider. Hvor meget skal du have for den her time?
Bare åbn dig op for mig. Fortæl mig bare alt.
Næ, nej.
Du prøver at få mig til at indrømme noget, jeg ikke har gjort.
Hvad talte du og Nikita om, da hun fangede dig?
Vi har været det igennem tusind gange.
Hun sagde, at hun ville smadre Divisionen.
Jeg sagde, at hun var vanvittig.
Du og Nikita var venner, da hun tjente her.
Havde du nogen følelser for hende?
Ved du hvad?
Jeg føler lidt, at jeg blev kidnappet -
- og nu anklages jeg for at sladre.
Birkhoff, jeg bebrejder dig ikke for noget.
Det er naturligt at føle noget for Nikita.
Kolleger bliver ofte tiltrukket af hinanden.
Hun var rekrut. Superlækker, ja, men jeg kender reglerne.
- Se, men ikke røre. - Hun er ikke rekrut længere.
Og hvis fejl er det?
Lige siden hun havde dig som gidsel -
- har Nikita haft adgang til tophemmelig information.
Og havde du udført dit job, tjente Nikita stadig for os.
Du har jokket i spinaten her, Amanda.
Du skulle forme hende til en perfekt, adlydende agent.
Men da tøsen så sit smut til at skride, gjorde hun det.
- Hvor skal du hen? - Martin.
- Tag ham til medicinsk. - Hold nu op.
Jeg vil køre en fMR-hjerneskanning for løgn.
Jeg lyver ikke.
Og fuld legemssøgning også.
Du overdriver, Amanda.
Amanda!
Sig, I har fundet videoen.
Vi leder stadig efter kilden.
Jeg vil gerne have lov til at benytte rekrutter i eftersøgningen.
Vi har tømt journalistens lejlighed og opbevaringsrum.
Vi har taget alt med.
Jeg er med, for meget materiale til at kunne nå.
Gør det bare.
Jeg vil også gerne give dem målets fulde profil.
Under ingen omstændigheder.
Vi har kun meget lidt tid. At bearbejde efterretninger forsinker os.
Giver vi dem en fuld profil, vil det uvægerligt afføde -
- en tåbelig moralsk debat om målet er et godt menneske.
Det sidste vi vil, er at endnu en rekrut finder den indre Nikita.
Sig, at det er en træningsøvelse.
Hør efter. Vi foretager en træningsøvelse.
Tre-mands grupper. Det er en konkurrence.
Holdledere, vælg folk.
Jaden. Alex.
Hvad laver du?
Jeg prøver at redde jeres liv. Jer begge to.
I fik et ultimatum direkte fra operationsrummet.
Udvis øjeblikkelig forbedring inden to uger eller bliv opløst.
Det er en uge siden.
Hvordan synes du det går?
Hvis nogen fejler prøven, får de måltidsstraf -
- eller op til isolation.
Hvis nogen af jer fejler, kommer I måske ikke tilbage.
Godaften.
Denne øvelse skal teste jeres eftersøgningevner.
I vil undersøge beviser fra en terrorist -
- der ville mødes med en sprængstofekspert.
Deres mål var destruktion af en regeringsbygning.
Jeres opgave består i at identificere sprængstofeksperten -
- samt hvor deres møde skal afholdes.
Vores agenter kan gøre dette på 12 timer.
Lad os se, om I kan gøre det bedre.
Femten minutter, okay? Så er vi i bilen igen.
Der er 145 kilometer endnu, og vi kører ad omveje.
Ikke mere nervøs appetit?
Jeg ser hele tiden Jeremys ansigt.
Han stirrede på mig, da...
Du dræbte ham ikke, Jill. Det gjorde de.
Og for hvad? For penge?
Ja. For mange penge. Tænk over det.
Henry Samson benytter passagerfly til at smugle stoffer.
Sikkert for ikke at bukke under som de andre luftfartselskaber.
Årets virkelige historie.
Jeremy ville elske det.
Når vi får videoen, må du sørge for at få offentliggjort din artikel.
Ja, hvis vi får videoen.
Det er ikke sikkerhedsvagter, der jager os.
De er kommandoerne fra styrtet.
Hvem er de?
Kom nu. I sagde, jeg var på rette spor.
Er det en hemmelig regeringsenhed? Eller lejemordere?
Hold dig til det, du kan bevise.
Hvis den video er alt det, den lover -
- kan du bevise, at en fra Klub 500 er narkosmugler.
Du vil aldrig kunne bevise, hvem de fyre fra helikopterne er.
- Hvorfor? - De har umærkede biler og klæder.
De findes ikke i arkiver. Uden dokumentation, ingen beviser.
Hvad med dig? Du er en del af dem. Du er bevis.
Jeg eksisterer heller ikke.
Hvorfor siger du ikke. Hvad du ved? Hvorfor beskytter du dem?
Jeg beskytter dig, Jill.
Tror du ikke, jeg var gået til pressen, hvis det fik has på dem?
Jeg har set dem dræbe andre journalister.
Jeg vil ikke lade Jeremy dø for ingenting.
Jeg må fortælle hele historien, Nikita. Så meget skylder jeg ham.
Vi må afsted. Nu.
Rejs dig, kig i jorden og følg mig.
Undskyld, miss.
Kom.
Afsted. Vi må af med bilen. De ved, hvor vi er.
- Du har slået dem bevidstløse. - Jeg mener ikke panserne.
Vi har Nikita, 145 kilometer udenfor Blacksburg, ved Highway 81.
- Har hun journalisten? - To landevejsbetjente -
- genkendte Morelli. Nikita er udenfor nettet.
- Amatører. - Alfa er på vej til Virginia.
- Jeg tager en heli. - Du vil se det her først.
Vi ved, hvordan hun kom ind.
Er det dig?
Jeg er ikke muldvarp, Einstein. Det er min tand.
Anden kindtand nederst til venstre.
Jeg lod medicinsk køre en fMR på Birkhoff.
Forestil dig lige at finde en trådløs sender -
- i hans tand.
Hun må have indsat den, mens han var bevidstløs.
- Det er muligt. - Muligt? Det havde jeg da husket.
Han bestod løgneprøven.
Hun må have fjernet kronen for at indsætte senderen.
- Det måtte du have mærket bagefter. - Det mærkede jeg skam.
Hele mit fjæs var ømt en uge efter hun var færdig.
Hvorfor smiler du?
Bare få den ud.
Få hvad ud?
Undskyld det der med "du er dårlig til dit job".
Det tager jeg i mig igen. Det var...
Kom nu.
Stoffer, tak!
Beskriv ham igen.
North Virginia Statsuniversitet
Først i tyverne, afroamerikaner, lidt jazzet nuttet.
Jazzet nuttet?
Ja, du ved, en ironisk T-shirt med store jeans -
- som hænger på cafeer... - Ja, jeg er med.
Måske fik vi den forkerte position.
Måske venter han på os andetsteds -
- og kan ikke ringe, fordi du jordede min mobil.
Vi er det rigtige sted. Han kommer ikke.
- Han har sikkert set nyheder. - Hvilke nyheder?
Du er eftersøgt for mord. Han er paranoid.
Hvad gør vi så nu? Vi er dybt på spanden.
Vi må selv opspore ham. Kom.
De her notesbøger er bare konspirationsfis.
Hvad hulen leder vi efter?
Adfærdsmønstre, motiver, potentielle mål.
Her står en del om et flystyrt. Måske forårsagede hun det.
De sagde, terroristen gik efter en regeringsbygning, ikke et fly.
Såsom Pentagon? Det var et flystyrt.
Ja, her er også en konspirationsteori om det.
- Hvorfor er navnene overstreget? - Det skal ikke være nemt for os.
Hvorfor en hun?
- Hvad? - Terroristen.
Hvorfor skulle det være en kvinde?
Duft. Grapefrugt/vanilje aromatiske lys.
Ok, blæremås. Jeg ser dine duftlys og øger med denne.
Håndskrevet note.
"Video på A.T., Stony Creek."
Måske er A.T. Initialerne på sprængstofeksperten.
Stony Creek er i Virginia.
Flystyrtet var i Virginia.
A.T. Er måske Appalachian Trail.
Ikke dårligt.
Alt, der ikke refererer til Virginia af bordet.
Lad os finde et kort
Hvor er biografen, hvor du først traf ham?
Her.
Han bad om at mødes to forskellige steder nær universitetet.
Han var i vildmarken da styrtet skete, på en onsdag.
Han er ikke arbejder, han er universitetsstuderende.
Og en uden bil.
Begge steder er på denne busrute.
Jeg fandt tre sportsbutikker langs den rute.
Ok.
Vent, hvorfor sportsvarer lige pludselig?
Vores student er vandrer.
Og ambitiøs, hvis han var helt oppe ved styrtet.
Langt fra farvej.
Det kræver noget seriøst grej.
Vi tager på indkøb.
Blacksburg ligger i Virginia.
Men datoen på den billet er efter flystyrtet.
Du sagde, styrtet var ligegyldigt. Vi er færdige.
- Gør profilen færdig, før vi... - Michael.
Hvad laver du?
Alex her har vist regnet det hele ud.
Der er mange beviser, der peger på Virginia -
- som enten målets position eller mødestedet -
- mellem terroristen og sprængstofeksperten.
Fortsæt.
Dette er en billet fra en bio i Blacksburg.
15:15 forestillingen, "Elmo, The Movie."
Hidtil er vores terrorist kvinde, uni-uddannet -
- uden børn og bor i Brooklyn.
At køre til Virginia for at se en Elmo-film er sært.
- Så der skal de mødes. - Måske.
Der er sikkert. Det er en biograf med faste sæder.
Række G, sæde 12. Og denne billet er til plads G-11, personen ved siden af.
Vi ved præcis, hvor de sad søndag den 10. -
- mellem 15:15 og 17:00.
Ikke dårligt.
Men vi vil have 100 procents bekræftelse.
- Hvis der er kameraer, kan De få dem. - Hvad mener du?
Fortæl, hvad du fortalte mig.
Hvad laver hun herinde? Operationsrummet er ikke for rekrutter.
- Fortsæt. - Okay.
Jeg havde en ven, Zeke, som kopierede dvd'er -
- før han begyndte at installere infrarøde kameraer i biografer.
Lyric Theatre i Blacksburg, Virginia.
Kan vi få adgang til deres overvågning?
Hvem tror I, I snakker til?
Okay, den 10., 15:15 forestilling, Sal 4.
Elmo, The Movie? Klamt.
G-11, G-12. A, B, C.
Zoom ind på det par.
Der har vi vores journalist.
Journalist? Jeg troede, det var en inaktiv mission.
- Det må være hendes kilde. - Kun træning.
Kan ansigtsgenkendelsen give et navn på fyren?
Det behøves ikke.
Fyren brugte et kreditkort til at købe det popcorn.
Benjamin Prentice, North Virginia State.
- Medlem af vandreklubben. - Fint, skaf mig en hjemadresse.
Førstepræmie.
Vent. Jeg vil med på missionen.
Måske næste gang.
Hvad med at blive her med Birkhoff og observere fra rummet?
Det er fortjent.
Michael, du er otte kilometer fra destinationen.
Gå østover om 120 meter.
- Eller lad være. - Modtaget.
Det er for sejt, at I kan hacke ind på alle de servere. Biografer, politi, FBI.
Det kaldes ejerskab, pigelil.
Jeg behøver ikke hacke en fis. Jeg ejer alle de systemer.
Én knap og pang. "Sneakers" med River Phoenix, lej den.
"Hvad så dér?"
Divisionen er heldig i at have dig.
Fortæl det til Percy og Dronningen.
De troede, jeg var muldvarp. Skide fascister.
Ben!
- Prentice! - Okay, lad være med at gøre mig noget.
- Ben Prentice, ikke klynke. - Ingen gør dig noget.
- Vi vil bare se videoen. - Den er væk.
Jeg smed den ud, da jeg så dig dræbe ham fyren.
- Jeg har ikke dræbt nogen! - Ben, du har den.
Hvis vi skal rende og lede efter den, så de rigtige mordere fra videoen...
- De kommer. - Hvordan finder de mig?
Bestyreren af Ace Sport, din kammerat, han var behjælpelig.
Han tænkte, du nok ville nyde et besøg af to lækre tøser.
Det bliver lidt for nemt for de helikoptergutter -
- hvis ikke vi offentliggør den video.
Hvad bliver det?
Flyet er styrtet ned.
Det brænder og brænder. Mand.
Du gode... Alle er døde.
Hvad...?
Det må være for fire tons varer her.
De må have overlæsset flyet.
Lad os få det oploadet.
- Hvad er avisens adresse? - Guardianpost.com.
Den trådløse er spærret.
- Hvad foregår her? - Jeg ringer til panserne.
- Panserne her? - Giv mig din mobil.
- Du sagde, at de kontrollerede dem. - Information, ikke aftrækkere.
De lokale arresterer dig. Du er i sikkerhed nogen timer.
- Nogen timer? - Stol nu på mig, okay?
Der er ingen barer.
De spærrer alting.
Telefonerne er døde. Al anden kommunikation er spærret.
Ok, hør efter. Vi kører efter reglement 4.
Brug lyddæmpere. Vi behøver ikke vække naboerne.
- Er det FBI? - Kom væk derfra.
Gå ikke derud!
De er derinde!
Ned!
Kopiér videoen over til din flashdisk lige nu.
- Hvor kom de fra? - Aner det ikke.
VIRGINIA POLITI
Status: Enhed på åstedet
Ad, Red Bull.
Birkhoff, sagde du ikke at satellitterne var nede? Birkhoff?
Michael, de er nede. Slap af.
- Hvordan er politiet så kommet? - Aner det ikke, de...
Politiet fik en besked. Jeg ved ikke hvorfra.
Kvinde, hvid, bla-bla-bla.
De lokale leder efter journalisten.
Hvis Nikita er i huset, aner de det ikke.
Sig til dem, at du kommer ud. Hænderne oppe i luften.
Hvad så med dig?
Kommandoerne tvinges til at blive delt op og følge efter betjentene.
Så må de angribe mig med færre folk. Bare rolig.
- Åh, Gud. Åh, Gud. - Jill.
Fortæl dem din historie. Jeg regner med dig.
Gå langsomt mod os, miss Morelli. Behold hænderne oppe.
Hænderne om på ryggen. Vend dig om.
Ok, ryd huset.
Mobil 1 følger efter journalisten. Mobil 2 bliver med mig.
Der er frit, lad os køre.
De lokale har ryddet huset. Tror du Nikita er derinde?
Ja.
Nikita, vi fandt din trådløse sender.
Ret smart.
Birkhoff anede ingenting.
Han er ikke så smart alligevel.
Har Birkhoff tandpine, eller har Percy opløst ham?
Han er skam i live, men det kunne have gået begge veje.
Du udsatte ham, Nikita. Det ligner dig ikke.
Du kender mig ikke mere, Michael.
- Smid den. Smid den. - Lad være. Nikita.
Han smider den, eller jeg nakker ham.
- Hun gør mig ikke noget. - Hold kæft!
Fald ned!
Du kan ikke det her.
Jo mere du prøver det her, jo mere smerte påfører du dig selv.
Michael.
Du fatter ikke, hvor meget jeg kan tage.
Hvad er det?
En CD-afspiller. Det er sådan nogen fra før MP3.
- Klap i. - Vi må ikke -
- have noget med harddisk.
- Så det er...? - De belønner en.
Jaden tog Tv'et, men hun har været her længere, så hvad pokker.
Her.
Jeg ved ikke, hvornår jeg sidst hørte musik.
Du har fortjent det, Alex.
Hun slap væk.
Terroristen.
Det var en aktiv mission. Hun slap væk.
Det hørte jeg. Men det er ikke vores skyld.
Vi gjorde vores.
Med Henry Samsons arrest -
- fortsætter AirMericas aktier deres styrtdyk -
- og har mistet næsten 70 procent værdi på et døgn.
Samson var efter sigende i ledtog med Vargas-kartellerne -
- og koordinerede over et dusin kokain-forsendelser -
- mellem Colombia og USA.
De mistænkte kartelmedlemmer i videoen -
- fra The Post er stadig på fri fod.
POLITIET REDDEDE MIG. MIND MIG OM AT TAKKE DEM.
DET VAR SÅ LIDT.
HVORDAN KOM DU IND I OPERATIONSRUMMET?
FANDT EN LØSNING.
DE FANDT BIRKHOFF'S SENDER.
MÅ HAVE NOGET NYT, SÅ DE IKKE MISTÆNKER DIG.
Åh, Gud. Peberspray.
Man kan ikke være for forsigtig.
- Hvordan går den nye tjans? - Ret godt, faktisk.
At lancere den nationale nyhed om et narkoflyselskab gjorde mig lidt populær.
Jill, hold op med at grave i det her.
- Grave i hvad? - Det ved du godt.
Nej, du ved det, og du vil end ikke sige navnet på dem.
Du trækker vejret, fordi du ikke kender det.
Og drabet på journalisten, der fik AirMerica -
- ville få folk til at grave i Jeremy Holt-mordet.
Det piner mig, at Jeremys familie aldrig vil få sandheden.
Og at disse folk, hvem de end er, slipper godt fra det, og ingen kan stoppe dem.
Jeg vil stoppe dem.
Du behøver altså ikke gøre det alene. Jeg kan hjælpe.
Jeg er ikke alene, Jill.
Men får jeg brug for hjælp, spørger jeg.
Det lover jeg.
Må jeg citere dig for det?
Egentlig ikke.
Men får jeg brug for hjælp, spørger jeg.
Vent...
[Danish]